DKAの訂正 追記
2012年1月26日http://mjmj.info/ より
《ファルケンラスの貴種／Falkenrath Aristocrat》[DKA]
カード名が《ファルケンラスの貴族／Falkenrath Noble》[ISD]と重複してしまったため、訂正する。
《ファルケンラスの 貴族貴種／Falkenrath Aristocrat》
{2}{B}{R}
クリーチャー ― 吸血鬼
4/1
飛行、速攻
クリーチャーを1体生け贄に捧げる：このターン、ファルケンラスの 貴族貴種は破壊されない。その生け贄に捧げられたクリーチャーが人間だった場合、ファルケンラスの 貴族貴種の上に＋1/＋1カウンターを1個置く。
追記：檻のエラッタがなくなりました。（１０：２５）
書いた文章は一応残しておきます。
《墓掘りの檻／Grafdigger’s Cage》[DKA]
墓地やライブラリーにある間に唱えられないのは、クリーチャー・カードだけなので訂正する。
《墓掘りの檻／Grafdigger’s Cage》[DKA] {1}
アーティファクト
クリーチャー・カードは、墓地やライブラリーから戦場に出られない。
プレイヤーは、墓地やライブラリーにあるクリーチャー・カードを唱えられない。
檻の英語のテキスト。
Creature cards can’t enter the battlefield from graveyards or libraries.
Players can’t cast cards in graveyards or libraries.
＿＿＿
/ ||￣￣|| ∧＿∧
|.....||＿＿|| （ ） どうしてこうなった・・・
|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
| | ( ./ /
＿＿＿
/ ||￣￣|| ∧＿∧
|.....||＿＿|| （ ＾ω＾ ） どうしてこうなった！？
|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
| | ( ./ /
＿＿＿ ♪ ∧__,∧.∩
/ ||￣￣|| ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ どうしてこうなった！
|.....||＿＿|| └‐、 ﾚ´｀ヽ どうしてこうなった！
|￣￣＼三 /￣￣￣/ノ´｀ ♪
| | ( ./ /
＿＿＿ ♪ ∩∧__,∧
/ ||￣￣|| _ ヽ（ ＾ω＾ ）7 どうしてこうなった！
|.....||＿＿|| /｀ヽJ ,‐┘ どうしてこうなった！
|￣￣＼三 /￣￣￣/ ´｀ヽ､_ ノ
| | ( ./ / ｀) ） ♪
誤植、誤訳、エラッタ。日本語訳のスタッフ今回本当にどうしたんだ。
△についての訂正まだ出ていませんでした。
英語の方のテキスト読むとcardsなのですべてのスペルが墓地からのキャストはできないはず。英語のほうにもエラッタが入るのかな・・・
《ファルケンラスの貴種／Falkenrath Aristocrat》[DKA]
カード名が《ファルケンラスの貴族／Falkenrath Noble》[ISD]と重複してしまったため、訂正する。
《ファルケンラスの
{2}{B}{R}
クリーチャー ― 吸血鬼
4/1
飛行、速攻
クリーチャーを1体生け贄に捧げる：このターン、ファルケンラスの
追記：檻のエラッタがなくなりました。（１０：２５）
書いた文章は一応残しておきます。
《墓掘りの檻／Grafdigger’s Cage》[DKA]
墓地やライブラリーにある間に唱えられないのは、クリーチャー・カードだけなので訂正する。
《墓掘りの檻／Grafdigger’s Cage》[DKA] {1}
アーティファクト
クリーチャー・カードは、墓地やライブラリーから戦場に出られない。
プレイヤーは、墓地やライブラリーにあるクリーチャー・カードを唱えられない。
檻の英語のテキスト。
Creature cards can’t enter the battlefield from graveyards or libraries.
Players can’t cast cards in graveyards or libraries.
＿＿＿
/ ||￣￣|| ∧＿∧
|.....||＿＿|| （ ） どうしてこうなった・・・
|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
| | ( ./ /
＿＿＿
/ ||￣￣|| ∧＿∧
|.....||＿＿|| （ ＾ω＾ ） どうしてこうなった！？
|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
| | ( ./ /
＿＿＿ ♪ ∧__,∧.∩
/ ||￣￣|| ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ どうしてこうなった！
|.....||＿＿|| └‐、 ﾚ´｀ヽ どうしてこうなった！
|￣￣＼三 /￣￣￣/ノ´｀ ♪
| | ( ./ /
＿＿＿ ♪ ∩∧__,∧
/ ||￣￣|| _ ヽ（ ＾ω＾ ）7 どうしてこうなった！
|.....||＿＿|| /｀ヽJ ,‐┘ どうしてこうなった！
|￣￣＼三 /￣￣￣/ ´｀ヽ､_ ノ
| | ( ./ / ｀) ） ♪
誤植、誤訳、エラッタ。日本語訳のスタッフ今回本当にどうしたんだ。
△についての訂正まだ出ていませんでした。
英語の方のテキスト読むとcardsなのですべてのスペルが墓地からのキャストはできないはず。英語のほうにもエラッタが入るのかな・・・
コメント